As far as I can see the Mac version just doesn't feature this functionality, but if anyone was able to say categorically one way or another that would be really helpful?

Peter, you are right - thank you so much, that's really helpful and I appreciate you taking the time to help!

Does anyone know if what I'm doing should work? Is Explorer even the right product for doing ad hoc backups to Glacier?