when attempting to add cloudflare R2 from the "s3 compatible account" screen, select advanced and then signature version 4.