Does the Mac version not feature the “Upload rules” functionality available in the Windows one? It doesn’t seem to be in the 15 day trial.
This would be for modifying the HTTP headers of files sent to S3, to set the storage class Glacier Instant Retrieval.