I would think the Refresh option would refresh the list after addition adn renames, but it doesn't. For now, you'll have to exit and restart. I will let the team know.