Users and their data can be deleted like specified here: https://mspbackups.com/Admin/Help.aspx?c=Contents/help_drop_users.html
You can also remotely uninstall the software by clicking on a "gear" button in RMM > Remote Management and selecting "uninstall client".