Okay, so in my case with a restore test server I have to login with the account of the specific client to be able to see the backup data? That explains a lot :)
I just thought that if I login with my main MSP360 account which has all the buckets as backup destination it would work. Anyway, good to here it was not some mistake I made, except for the assumption ;)