My computers won't update from 3.5.0.16 to 3.6.0.36

I have one free and one Pro account and neither will update. I have the banner at the top of my screens saying “Your application is out of date”, but no matter what I do I can’t get it to update.