File Transfer facility ... not good :( Hello Jeff,
In this case, you described everything correctly, the workaround so far is to use remote upload of files. You can click the same button on the remote machine and upload any files you need to your machine. We surely understand that this is not perfect and already designing it anew. I have added your request to an already existing one, you will be notified upon release.