Click the icon (bottom right section of screen) to see the Ease of Access menu, and select the On-Screen Keyboard. Can you complete the login that way?
Could you provide us with some more details on the second machines specs like what is the OS, is it physical or virtual, does it have the keyboard connected?