Under storage/file system, it only displays the Linux root and home directory and none of the other internal or external usb drives are shown listed. How to remedy?
The Nautilus file manager shows you the full path to the external hard drive.
In your case, it is /media/james/TOSHIBA EXT.
Please use our navigation to open that path, to set it as a file storage or backup source.